--==Italianshare==-- www.italianshare.net
sezione: ISubs Movies
traduzione: Domizio30 [IScrew]
No, non sono un salame.
Non. Non, c'est trois not do it.
Ah, bravo. Bravo.
Ah, bravo. Voila'.
Sei bilingue, adesso.
Tu sei un salame, non io.
Non, non, non lo sei.
J'adore quand tu parle francais.
Sai, non mi interessa veramente cosa pensi.
Questo mi suona bene. Heh heh.
Ho parlato con tua madre questa mattina.
- Hai parlato con mia madre? - Uh-huh.
Lei e' ambigua, mia madre.
Lei prova a parlare Francese con me.
Lei sta provando... Lei sta...
- Lei cerca di brontolare in Francese. - Si.
- Vuole coprire il suo accento. - Si.
Perche' pensi che tu li possa piacere cosi' tanto?
Perche' io sono la migliore. Guarda quella che avevi prima di me.
Bhe! Non le piaceva nessuna delle mie fidanzate.
No. Guardami.
Guardati.
Certo che mi adora.
Cucino bene. Sono un'artista.
Sono Francese, ho talento,
e vivo con te.
Mi ha detto che hai un lavoro noioso,
- e ho pensato che fossi una sorta di gay. - Cosa ha detto?
Che dici?
Un lavoro noioso.
- Un lavoro noioso? Non ho un lavoro noioso. - Io ero...
- Si. - Lei ha detto un bel lavoro. Ha detto che avevo un bel lavoro.
Si, un bel lavoro. Tesoro, voglio vedere...
Grazie.
Grazie, amico.
Va tutto bene, piccola?
- Questo e' tutto? - Questo e' tutto.
Allora ci fanno prendere la barca senza conoscere niente?
Lascia la roba tecnica a me, piccola.
- Va bene, capo. Hai un etichetta qui. - Andiamo, saliamo.
Va bene?
Perche' non hai una barca piu' grande?
Cosa non va in questa barca?
E una bella barca fatta in legno e artigianalmente.
Vecchio stile, mi piace.
Facile.
Vorrei un pesce...
per un bel piatto di pesce.
Pensavo che avessi avuto una settimana dura...
Abbiamo archiviato il caso.
Avete archiviato il caso Chapman?
Bhe! Non potevamo vincere. La loro parola contro la sua, cosi'...
Si, abbiamo archiviato il caso.
Ma l'hanno violentata.
Bhe! Loro hanno detto che non l'avevano fatto.
Questo e' il problema con il crimine: I ladri negano sempre.
- Sono delle volpi. - E a te va bene questo?
Se fosse stato per me, li avrei presi a calci nel culo,
e solo allora li avrei rinchiusi, ma non dipende da me.
- Cosi', loro l'hanno violentata. - Oh, andiamo, tesoro. Non possiamo solo...
Cosi', l'hanno violentata e tu dimentichi il tutto...
perche' i giudici sono tutti contro di voi?
Mi scusi, Signor Chapman. Vada in Turchia, huh?
E' difficile, piccola.
E' duro.
Io non... io non capisco.
Voglio dire, giustizia. Si.
Andiamo, piccola.
Facciamoci un piccolo drink, nel piccolo topper*. *(Piccola barca utilizzata per regate giovanili)
Whoa, piccola! C'e' l'hai! Andiamo! Andiamo! Tiralo su'!
No, fallo tu!
No, tesoro, e' la tua canna, e' il tuo pesce.
Solo...avvolgi, avvolgi. Un po' li'.
Lo sto facendo. Per favore, fallo tu.
Dammi qua.
C'e' l'ho. Ooh, questo e' un mostro.
- E' uno grande. Whoa! - Whao...
- Si! - Whoo! Whoo!
No, non lo uccidere!
No, non farlo! Non ucciderlo!
E' una testa piatta.
E' stato disgustoso.
Si, si chiama pesca, piccola.
Il tempo e' cambiato.
Soffia da Nord.
Cosa ne e' del nostro bello e caldissimo giorno, piccola?
Torniamo indietro. Incomincia a fare freddo.
Credo che ci passera' sopra.
Sara' proprio sulle nostre teste,
torniamo indietro, appena passano quelle nuvole.
Che ne pensi?
Si, facciamolo.
Andiamo, togliamo l'ancora
Adesso andiamo.
Voila'.
Ci siamo persi, vero?
Bhe! E' un po' bassa per il fuori bordo.
Credo che la marea si ritiri velocemente da queste parti.
Cosa vuol dire?
Vuol dire che...
questo e' per te...
e questo e' per me.
Va bene, dove andiamo adesso?
Bhe! Sappiamo che la marea va' intorno alla baia,
cosi' credo che basta seguirla.
Sta diventando meno profonda, Rob.
Dove siamo?
Siamo in una fogna.
Una cosa?
Sono gli scarichi agricoli.
Probabilmente sono di un canale di drenaggio non eccentrico.
Mi hai portato in barca su di una fogna?
Sono pieno di sorprese.
Penso che abbiamo fatto piu' di un miglio terrestre,
penso che ci dovrebbero essere delle fattorie qui intorno.
Cosa fai adesso?
Salgo solamente, cosi' do un'occhiata.
Solo... un'occhiata.
Ci stiamo girando intorno.
Va bene, si fotta. Mi dispiace.
Non ci posso credere.
Non possiamo nuotare, non possiamo camminare,
e... e sono stanca adesso.
Andiamo, piccola. Non c'e' niente che possiamo fare.
Facciamo finta che siamo naufraghi.
Questo e' cio' che siamo, naufraghi, accidenti a te.
C'e' un edificio o qualcos'altro piu' avanti.
Vado a dare un'occhiata.
Tu vieni, o vuoi aspettare qui?
No, mi piacerebbe aspettarti qui, Rob, con i granchi e le zanzare.
Non c'e' ancora segnale, ma certo.
Gesu'. Quante volte mi devo scusare?
Shh-shh-shh-shh.
Vedi?
Fermati. Stai qui. Guardiamo.
Cosa stanno facendo?
Non mi piace. Andiamo.
Andiamo.
Guarda li'.
Aspetta qui.
C'e' una fattoria o qualcos'altro li'.
Andra' tutto bene.
- Una fattoria? - Si, Si.
Chiameremo un Taxi e torneremo in macchina, e a mezzogiorno berremmo margaritas.
Andiamo.
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
traduzione: Domizio30 [IScrew]
C'e' nessuno.
Non c'e' nessuno qui.
Aspetta qui. Controllo dietro.
Va bene. Stai attento.
Hey.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Non c'e' nessuno qui?
Va bene. Non c'e' nessuno.
Sei sicuro che possiamo...
entrare cosi' nella casa di qualcuno?
Non stiamo facendo un'infrazione. Non c'e' nessuno li'.
Andiamo.
Oh, mio Dio.
Penso che i porci vivono qui.
Ogni porto in una tempesta.
Oh, questo e' disgustoso.
Mi sento come Riccioli d'Oro.
Ecco i tuoi tre orsi.
Do' un'occhiata in giro, vedo se trovo un telefono.
Stai attento.
Ah, cazzo.
Rob!
C'e' qualcuno fuori.
Andiamo, dobbiamo uscire di qui. Andiamo.
Esci dalla mia cazzo di casa!
Non farmi venire li' e trascinarti fuori, cazzo!
Ti faro' saltare il tuo fottuto cervello!
Esci dalla mia cazzo di casa!
Ascolta, amico, mi chiamo Rob Brewer. Non vogliamo...
Non sono tuo amico, Robert.
Esci fuori dalla mia cazzo di casa!
Senti, eravamo in barca, e...
Ascolta, non vogliamo...
Oh, hey. Hey.
Andiamo, noi...
Adesso, cosa cazzo ci fate qui, amici?
Siamo solo usciti, uh, una gita in barca,
e, uh, sai, noi, uh,
eravamo cosi' stanchi, ci siamo persi,
e abbiamo visto una luce.
Abbiamo pensato...
Avete pensare di fare vostra la mia casa, eh?
No, no, no, no, no.
La porta di dietro era aperta. Noi, uh...
Oh, la porta di dietro era... la porta di dietro era aperta.
Volevamo solamente usare il telefono, per favore.
Questo e' tutto, va bene?
Non avete il telefono?
Se possiamo andare da un vostro vicino, um...
Il nostro vicino e' a 26 miglia lontano, amico.
Bhe! Se ci portare li',
sarei contento di pagarvi tutte le spese.
Oh, questo e' ricco.
E ci pagherai con cosa, amico?
Se potreste dirci solamente...
il punto piu' vicino per trovare una strada,
c'e' ne andremo e non vi creeremo nessun problema.
Vi siete veramente persi, vero?
Persi, huh? Cazzo!
Non ci sono strade qui intorno, amico.
Voi siete su di un isola.
L'Isola French? Siamo sull'isola French.
Quando c'e' il traghetto...
Shh-shh-shh.
Tu vai a tirare fuori papa' dal camion. E mettilo a letto.
Se lui vede questi due, cazzo, dara' di matto.
Cazzo!
Scusate per mio fratello.
Ma diventa un po' suscettibile.
Per favore.
Dopo tutto, non si puo' mai essere troppo prudenti, eh?
Un sacco di curiosi girano qui intorno, entrano in casa e tutta la merda.
Per favore, se potrebbe solamente portarci...
Cos'era quello?
Stavo dicendo, se potrebbe solamente portarci...
Oh, ha ha ha!
Sei una mangia rane, eh?
Sei una vera francese sull'isola French, eh?
Hey, bambola, vedi questo?
L'ho trovato dall'altra parte della strada.
Ti piacciono i canguri, cara?
Si.
Si?
Lo vuoi accarezzare?
Andiamo, non morde.
Aah!
Io potrei, penso.
Eravate in barca, avete detto?
Si.
Abbiamo lasciato la macchina al porto.
Per favore, se potrebbe portarci al piu' vicino telefono.
Il centralino di Tankerton chiude alle 7:30, cara.
Il centralino chiude?
Cosa, sei un cazzo di sordo?
Chiude alle 7:30!
No, questa non e' una citta', amico.
Sei nel nulla, adesso.
Passano mesi senza vedere una merda li' fuori.
Quello era papa'.
Si, e' un tipo stanco come un vecchio camper.
Ha avuto una giornata veramente brutta.
Questo posto, Tankerton,
se potrebbe portarci ad un hotel.
Di quale hotel parli, cara?
Si, volete il "Tankerton Regency" o il "lsland Hilton"?
Allora, avete dato uno sguardo in giro per la proprieta' prima di arrivare qui?
C'e', um...
Se ci dice il modo con cui possiamo contattare qualcuno...
Andiamo, amico.
Ci sono solo cani e gatti li' fuori.
Qui c'e' una comoda camera.
Domani vi accompagneremo a Tankerton.
Che ne dite?
Probabilmente vi va di togliervi quelle mute bagnate, o cosa?
Si, vediamo cosa possiamo darvi.
Una doccia calda e dei vestiti asciutti.
Entrambi.
Si, per favore.
Va bene, incomincia tu,
ti faccio bollire un po' di acqua calda per la doccia.
Non vogliamo creare altri problemi.
Oh, nessun problema, cara.
Non ancora, ad ogni modo.
Devi uscire.
La doccia e' sulla veranda, dietro.
Gli asciugamani sono dietro la porta.
Ecco qua.
Oh, grazie.
Hey, amico.
Che tipo di macchina?
Macchina?
La macchina che avete, che modello e'?
E' una Volvo 870.
Andate, Volvo.
Una fottuta Volvo!
C'e' ne dobbiamo andare di qui.
E lo dici a me?
Stiamo parlando degli uomini delle caverne qui.
Questi ragazzi sono malati.
C'e' un capannone pieno di marijuana nel retro.
Stanno facendo crescere molta roba. Un sacco.
Non sono affari nostri.
Non ci lasceranno andare via di qui.
C'e' ne' abbastanza qui per rinchiuderli almeno per 10 anni.
Tesoro, non ci lasceranno andare.
Dobbiamo andarcene e ritornare con i poliziotti.
- Lo so che noi non possiamo... - Ascoltami.
Non sanno che noi sappiamo.
Va bene? Basta giocarcela bene, piccola.
Sono quelli che abbiamo visto prima.
Cosa stavano facendo a quel ragazzo?
Non lo so. Non lo so.
La cosa migliore e' fare quello che loro dicono di fare.
Alla prima possibilita' che abbiamo, scappiamo, va bene?
Va bene.
Va bene?
Tutto andra' bene.
Va tutto bene, piccola.
- S. - Ti amo.
Dove sono i nostri vestiti?
Li hanno presi.
E le nostre mute?
Le hanno prese.
C'e' l'hanno con noi. Metti questa.
Mettila.
Questo e' male.
Aspetta qui.
Dove vai?
- Solo, aspettami. - No, per favore.
Non lasciarmi sola, per favore.
Solo, aspetta. Ritornero'.
- No. - Aspetta.
Andra' tutto bene.
Svegliare papa', lo sai cosa cazzo succedera'.
Non riesco a trovare i pantaloni che voi ragazzi ci avete dato.
Bhe! Questo e' un cazzo di mistero.
Andiamo. Dovete darci qualche pantalone o qualcos'altro.
Non ci sono sulla vostra Volvo, huh, capo?
Ascolta, mia moglie ha paura. Siamo entrambi stanchi.
Dateci un po' di respiro, va bene?
Darvi del respiro?
Fottuto topo di un yuppie.
Vai affanculo fuori nell'acqua, hmm?
Vieni qui nella nostra casa.
Dopo ti aiuto facendoti entrare nella mia cazzo di proprieta',
e poi abbai come un cane perche' non ci trovi un telefono.
Cazzo, sei incredibile, raggio di sole.
Allora, cosa vuoi? Hmm?
Vuoi i miei pantaloni?
No, no, no, no. Perche'...
io non sono uno che si fa' fottere.
Tu mi vuoi fottere.
Stai incominciando a darmi della merda.
Penso che sia meglio svegliare il vecchio.
Li voglio parlare.
Oh, no, no, no. Quella non potrebbe essere una buona idea.
Allora possiamo avere indietro le nostre mute?
Cosa, quelle cose fredde?
Cosa, vorresti prendere freddo e dare la colpa a noi?
No, vedi, questa e' una fattoria, amico.
E' abbastanza duro tirare a campare...
e vedere uno della citta' che viene qui...
e tratta questo posto come la merda privata che e'.
Sei un bastardo sconsiderato.
La consideri immondizia e merda...
questo e' quello che pensi di questa casa.
Hai lasciato il rubinetto aperto fuori.
Hai sprecato mezzo serbatoio d'acqua.
E hai lasciato la luce accesa, dietro nel capannone.
Adesso, cosa piace cucinare alla tua vecchia signora?
Loro sanno della droga.
Penso che dovremmo fare cosa ci dicono di fare, piccola.
Jimmy, falla parlare in Francese. Avanti.
Cara.
Cara?
Dicci qualcosa in Francese.
Dammi un po' di quel cazzo...
parléz-vous, oui-oui lingo.
Oui-oui lingo.
Cazzo...
Andiamo.
(Parla Francese)
Questo e' fottutamente sexy.
Cosa hai detto, micia?
- E'... - E' una canzone Popolare Gallica.
Le madri la cantano ai loro figli.
La mia tazza e' vuota, capitano.
Sì, un cazzo sottile!
Hey, Volvo,
voglio vedere il culo della tua vecchia signora.
Vediamo se e' meglio di un culo Australiano.
Questo e' abbastanza.
Vogliamo vedere il bottino della tua vecchia signora.
Vi abbiamo fatto un favore, adesso voi ci fate un cazzo di favore.
- Quid pro cazzo di quo! - Quo! Quo!
Scardatelo.
Cosa, adesso tu mi dici cosa fare e cosa non fare...
nella mia fottuta casa, Volvo?
Va bene. Va bene. Va bene.
- No, no, no. No. No.
Non fa niente, Rob. Per favore.
Adesso basta.
Chi cazzo sta parlando con te, Volvo, eh?
Adesso, la mia tazza e' ancora vuota, capitano.
Cosa cazzo e' questo?
Hai bruciato le uova del cazzo!
Cosa dovremmo fare con questa merda, eh?
Cos'e' questa? Questa e' la tua parléz-vous fottuta cucina da puttana, vero?
Cosa, tu servi questo a Volvo, eh?
Bhe! Questo e' fottutamente grande.
Vedi queste?
Queste erano le ultime uova.
Adesso cosa cazzo prepareremo per cena?
Eh? Cosa prepareremo per cena?
Perche' Brett e io abbiamo fame, vero, Brett?
Credo che forse tu ci puoi aiutare, huh?
Uh-huh.
Perche' Brett e io, siamo affamati,
e vogliamo sapere cosa cazzo farai a questo proposito!
Andiamo, e' solo un fottuto animale. Uccidilo.
Non posso.
E' solo un fottuto cucciolo.
Migliaia di questi piccoli bastardi muoiono ogni notte sulle strade.
Andiamo, accoltellalo!
- Lo faccio io, Jim. - Ah, ah.
Cosa sei, uno di quei cuori leggeri del cazzo?
Eh?
Salvi tutte le fottute creature.
Io, solamente, non uccido le cose.
Oh, oh.
Bhe! Crede che si puo' schizzare con questo piccolo stronzo...
anche se e' ancora vivo, eh, Brett?
Voglio dire, che razza di inumani saremo, eh?
Cazzo uccidi questo stronzo!
Lasciala in pace, vuoi?
Dio, hai le palle, eh, Volvo?
No! Solo, lasciala in pace.
Cazzo, hai le palle, huh?
Lasciala in pace, per favore!
Facci vedere come sono le tue fottute balle da yuppie, eh?
Forse possiamo friggerle apposta di Scooby qui.
Non sarebbe la prima volta che assaggiamo il lungo vecchio, eh, Brett?
- Per favore. - Papa' ha detto che non dobbiamo parlare di quello.
Forse prendiamo i tuoi cazzo di reni, eh?
Li tagliamo solamente via...
e gli avanzi li daremo a Honky, eh?
Adesso ci tieni veramente a loro, amico,
perche' questo ti fara' male solo un po'.
Ooh-wee, cucciolo!
Vedo che qui sei l'unica...
con le palle, tesoro.
Shh.
Va tutto bene.
Per favore.
Tu...
tu devi essere un fottuto chef, oui-oui.
Hai un lavoro in citta'?
Cosa fai per vivere, eh?
Io sono un'artista.
Un'artista.
Cosa fai?
Un mucchio di soldi, o cosa?
Tiro avanti.
Si, ci scommetto.
Ci scommetto cazzo che tiri avanti.
E che mi dice di te, senza palle?
Cosa fai quando non ti perdi...
con una fottuta piccola barca?
Sono un avvocato.
Cosa?
Un avvocato.
''Birra Aster?''
Sei una fottuta birra Aster.
Balla o ordina una cazzo di birra!
E' papa'.
Mmm...
Sai cosa facciamo per un dollaro, tesoro?
No.
Sei sicura?
Non ho idea di cosa fate.
Bugiarda, bugiarda, pantaloni in fiamme.
Ascolta, mio marito e io siamo stanchi.
Se c'e' un posto dove possiamo...
Dove puoi riposare la tua testa stanca, huh? Vai, chiacchierona?
Ma, certo, oui-oui.
Devi essere esausta! Huh-huh!
E' stato un grande giorno per voi, vero?
Guidare quella fottuta Volvo...
per uscire dalla citta' e andare in barca.
A pescare.
Qualunque sia il cazzo che stavate facendo.
Bhe!...
mi dispiace ma non abbiamo una suite per voi.
Ma voi...
potete avere il granaio tutto per voi.
Come ti sembra?
Il granaio andra' bene, grazie.
Il granaio andra' bene, amore.
Allegro, vecchio gallo.
Voila.
Metto Honky a guardia di questa fottuta porta.
Honky!
Stupido cane.
Dobbiamo uscire di qui.
Credi che ci lasceranno scappare?
Che mi dici del cane?
Non abbiamo scelta.
Non resteremo per vedere cosa succede dopo.
- Va bene. - Andiamo.
Andiamo.
E' troppo facile.
Vai! Muoviti!
- E' questa la via del ritorno? - Andiamo, vai!
E' questa la via del ritorno?
- E' questo sentiero? - Muoviti!
Muoviti!
Andiamo!
No. No!
Gesu' Cristo, l'hanno ucciso.
L'hanno accoltellato. Cazzo.
Hey!
Prendilo, Honk.
Vai! Mangia!
Ti sono mancato?
Salite sulla fottuta Jeep!
Scappare senza pagare e' contro la legge, amico.
Ascolta, non mi interessa se voi ragazzi coltivate l'erba.
Voglio dire, ho fumato l'erba.
L'incarcerazione illegale e' un reato grave.
Pensate bene a cosa fate.
lncarcerazione.
Fottuti avvocati.
Ci vuoi citare in giudizio, scopa rane?
Che mi dici del tipo li' fuori?
Che tipo, dove?
Quel tipo con la tuta rossa.
Quale cazzo di tuta rossa, amico?
Io posso aiutarvi.
Cosa volete?
Quanto? 100,000?
200,000?
Cosa volete?
l ho quello che voglio.
Vieni qui. Vieni qui!
Adesso togliti i pantaloni e le scarpe.
Adesso!
Si.
Vuoi bere, cara?
No, merci.
Oh, Oui, oui, oui, merci.
No, grazie.
Cazzo, dimmi di sì, grazie, adesso bevi!
Tu, fottuto...
Rob!
No!
Vuoi scopartela?
Si.
No, Rob.
Adesso, cos'era quello?
Ha detto che e' incinta di due mesi.
Lei e' incinta di due mesi.
Oh, e' vero? Tu... sei incinta?
Si.
- Fa qualche differenza per te? - No.
Si, allora...
Brett qui, non e' schizzinoso.
Non penso che si sia fatto mai un essere umano femmina.
Rob!
Aah!
Ohh!
Te la vuoi fottere anche tu?
Si.
Ma non schizzare a terra.
Non voglio che dopo sia umido.
Merda!
Che cazzo sta succedendo qui?
Bhe! Papa', eravamo, um...
Chi sono questi?
Um, questi due hanno irrotto in casa.
- Non e' la verita'. - Eh!
Cosa fa' mezza nuda?
Brett e io, volevamo... volevamo farcela.
Abbiamo pensato che fosse tutto a posto.
Perche' non e' legato?
Non andra' da nessuna parte, Papa'. Li ho rotto la gamba.
Guarda. Dai un'occhiata.
- Dov'e' Honky? - Uh, lui...
Ha trovato qualcosa, e cazzo e' uscito fuori da qualche parte.
Ritornera'.
Hey, papa',
e' una ragazza francese, vero, Jim?
Falle dire qualcosa. Dai, papa'. Dai.
Non scapperai da noi, vero, piccola?
Sarebbe pericoloso.
Vedi, la razza del nostro cane...
e' sempre assetata di sangue nuovo.
Non e' che hai le mestruazioni, vero, piccola?
Honky farebbe una dannata festa se tu avessi delle perdite.
Con un cane del genere, vedi,
una volta che ti tira giu' ti prende e ti blocca con la mascella...
e dopo che ha fatto questo lavoro,
non la puoi aprire neanche con un piede di porco.
Vedo che non hai chiuso il capannone come cazzo te lo avevo detto.
Lo sai come questo complica le cose, vero?
Eh, cazzone?
Oh, no, per favore.
- Glielo avevo detto... - Stai zitto, cazzo stai zitto!
Vedi, sono stato al capannone,
e qualcuno...
forse si e' introdotta e questo coniglio nudo...
e' entrata come riccioli d'oro...
e ha acceso tutti i fottuti irrigatori.
Hai idea di che tipo di investimento c'e' la fuori nel capannone,
e tutto ammuffito ed e', cazzo, senza valore?
Quando torneremo dentro, raggio di sole...
...ci dovremo fare una cazzo di parlatina.
Cazzo, glielo avevo detto. cazzo, glielo avevo detto,
chiudi quella cazzo di porta.
Abbiamo da fare un lavoro fuori, cosa facciamo con loro.
Adesso, portami da bere.
Honky ritornera' a minuti.
Li piace stare fuori dalla porta.
Dovete stare veramente attenti se uscite.
Per cosa me l'hai dato?
Cazzo!
Dimentichi che se mi prendono saro' come un fottuto insetto che va giu' nel cesso.
La sai che ho delle precedenti condanne.
Se vengo preso per questo, sono fottuto!
E se io sono fottuto, voi siete doppiamente fottuti!
Perche' voi due morirete di fame...
come un paio di orfani poppanti. Volete questo?
- Eh? - Sì. Sì.
- Sì, papa'.
Oh, oh, sì, papa'.
Ma datevi un'occhiata.
I miei due figli.
Cristo, fottuto onnipotente.
Allora, cosa... cosa faremo, papa'?
Cosa cazzo credi?
traduzione: Domizio30 [IScrew]
Venite a trovarci su www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies
Troverete tanti altri film subs
e i link ed2k tor http per scaricarli
Honky!
Dove cazzo sei, ragazzo?
Non muoverti. Non muoverti, tesoro
Cos'e' successo?
Ti hanno rotto la gamba.
Ti hanno toccata?
No.
- Dove sono? - ln casa. Ma ritorneranno.
Il padre si e' svegliato.
Cosa stai facendo?
Sicurezza personale.
Cos'e' quello?
Una sorpresa.
- Gesu' Cristo onnipotente. - Cosa?
Li vuoi fermare dopo che hanno messo il loro cazzo dentro di me?
Forse noi...
Forse cosa? forse cosa?
Forse appariranno magicamente i poliziotti?
O forse dovremmo aspettarci un intervento divino che ci venga a salvare?
Che Dio gli tagli la testa. Che dobbiamo fare?
Come possiamo fermarli senza farli incazzare?
Io non sono una combattente. E tu?
Dobbiamo uscire di qua.
Mio padre mi disse una volta,
''Per prendere un cane rabbioso,
''devi semplicemente pensare come un cane rabbioso,
solo rabbia.''
Honky!
Vai a vedere cosa cazzo fa' quel bastardo.
Non mi alzo, cazzo, fino a quando non lo dico io.
Ah, si, papa'.
Ti puoi prendere il tipo,
ma lasciami la sheila.
Va bene, si, papa'.
Honky!
Hey. Hey!
Cosa gli prende?
Penso che sia in stato di shock.
Cristo, gli ho solo rotto la gamba.
Tuo padre ti ha colpito a causa mia?
Va tutto bene, bambola.
Andra' tutto bene dopo che avro' sparato a Volvo qui.
Lo vuoi uccidere, huh?
Lo vuoi uccidere. Non posso crederci.
Quando guardo nel profondo dei tuoi occhi,
posso vedere che tu vuoi imitare tuo fratello.
Ma tu non sei come lui. Non somigli nemmeno a lui.
- Bhe! Abbiamo madri diverse. - Vedi, ho ragione.
Sei diverso da lui.
- Dov'e' tua madre adesso? - Se ne' andata.
Papa' dice che le donne sono solamente buone per fottersele.
Dopo, alla fine, cercano di fotterti.
Cosi' credo che l'abbia fatta finita con lei.
No. No. Papa' ha torto.
- No. No. - Papa' ha torto.
Forse tua madre ti amava. Forse tua madre voleva rimanere con te.
Smettila! Non venire qui a dirmi queste cazzo di cose!
Cazzo, gli dice addio adesso!
Cosa cazzo?
Aah!
Papa'!
No, no, no, no! No!
Papa'!
Prendi!
- Colpiscilo!
Colpisci quel bastardo!
Aah!
Uccidilo!
Brett!
Honky!
Non sarai li' dentro con la Francese, vero?
Brett!
Jimmy, dammi da bere
Ecco a te, papa'.
Porta la yuppie qui.
Si, papa'.
Alzati. Alzati!
Andiamo. Solo tu.
Dov'e' Brett?
Non lo so.
Papa' vuole vederti in casa.
Come va' li', amico?
Sei comodo? Eh?
Come va' la tua povera gamba?
Deve farti male.
- Eh?
Smettila! Fottuto maiale!
Cos'era quello, eh?
Uh!
Ah, dove stai andando, cara?
Non puoi aspettare che papa' ti dia un po' d'amore, eh?
Da questa parte. Da questa parte.
A papa' gli piacerebbe se tu facessi un piccolo sforzo.
Non ti dispiace, vero?
Per papa'.
Sei una ragazza cosi' bella.
E' un peccato.
Vai da lui.
Si?
Avevo una signora una volta.
Una grande sheila.
Di velluto nero.
Prima della mamma di Brett e dopo Jimmy.
Non era di classe come te.
Ma lei andava bene in una notte buia.
Peccato che l'ho dovuta abbattere.
Le ho aperto la gola e sanguinava come un fottuto maiale.
L'ho tenuta nel capannone per un mese.
Cristo, la puzza.
Puzzava gia' abbastanza quando era viva.
Ho dovuto passare il suo corpo nella trinciatrice.
La trasformai in fertilizzante...
e cibo per cani.
Finalmente avevo trovato come usare quella puttana.
Lo sai perche' l'ho fatto?
Non seguiva le regole.
Si.
No.
Questa era buona.
Ma, no.
Credo che l'abbia fatto...
cosi' decisi di non farla soffrire come gli altri.
Stiamo per avvicinarci al nuovo anno. Vero, eh?
Hmm. Hmm.
Cosa cazzo hai fatto, puttana?
Dove ti nasconderai, huh?
Dove ti nasconderai?
Aah!
Oh, merda!
Tu, piccola fottuta!
Ti... ho... trovata!
Sento l'odore della fica di una cagna morta!
Cazzo!
Dobbiamo nasconderci. Adesso!
Entra.
Andiamo.
No! No!
Cazzo!
Fottuta puttana!
Cazzo!
Dove...
Brava ragazza.
Brava ragazza! Andiamo! Andiamo!
Accendila! Andiamo!
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Cazzo! Cazzo!
Andiamo!
Andiamo! Andiamo! Via!
Andiamo!
No.
Bravo ragazzo. Sono io. Bravo ragazzo.
Fermo! Fermo!
Ti prendero'! Ti prendero'!
- Cazzo! - Ti prendero'!
Ti prendero'! Ti prendero'!
Papa'!
Si!
Vai via! Vai via!
Vieni qui!
Andiamo!
Veloce! Dai gas!
Vai!
Cazzo!
Fai retromarcia!
Cazzo!
Andiamo! Andiamo!
- Cazzo! - Buttalo giu'!
Sacco di merda devi morire!
Andiamo, fica!
Andiamo, fottuti!
Aah!
Ti piscero' nel cranio!
Ti vedo!
Ti stacchero' gli occhi dalle orbite, fottuta puttana!
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
sezione: ISubs Movies
traduzione: Domizio30 [IScrew]